Ulazim u tu prostoriju da utvrdim da si bezbedan i nepovreðen.
Eu vou entrar neste quarto para saber se está bem e seguro.
A sad, za vaše dobro, pokušavam da utvrdim.... da se nije bavio ni evolucijom.
Para o seu próprio bem, tento deixar claro que tampouco se dedica ao evolucionismo.
Pomoæi æu tim ljudima, Hesi.Moram da utvrdim da li je to istina ili samo prièa.
Irei ajudar essa gente. Tenho que descobrir a verdade sobre essa história.
Da, hoæu da utvrdim da li dokazi dokazuju ono što optužba tvrdi da dokazuju.
Para ver se as provas evidenciam... o que a promotoria alega.
Želeo sam da utvrdim da li je neuhranjenost uticala na smrt.
Quis determinar se a má nutrição havia colaborado para sua morte.
Pa, prvo moram da utvrdim da li je urna prava, njene prethodne vlasnike...
Bem, teria de determinar as origens do vaso, saber dos donos antigos...
Ali zatvoriæemo ga dok ne utvrdim da li je umiješan u ubistvo.
Mas temos que levá-lo... até determinarmos se ele teve algo a ver com o homicídio.
Pa, nisam siguran koliko je štete napravljeno tako da mi treba neko vreme sa èovekom da utvrdim da li æe obièno izvinjenje da proðe.
Do que você está falando? Bem, não sei o tamanho do estrago, então preciso de um tempo com o homem para poder saber se apenas um pedido de desculpas irá resolver a questão.
Pokušavam da utvrdim da li je možda poznavao vašu ženu.
Estou só tentando descobrir se há alguma possibilidade de este homem conhecer a sua mulher.
Pokušavam da utvrdim da li je u pravu ili ne.
Estou tentando determinar se seu caso está certo ou não.
Kako da utvrdim da je ploèa prava, kada je predaju?
Como verifico se o componente é real, assim que o entregarem?
Da utvrdim da li æe se parazit brzo proširiti natrag u njegov mozak kada ga udaljimo od izvora radijacije, i mislim da jeste.
Para descobrir se o parasita se expandiria de volta para o cérebro dele quando o tirássemos da fonte de radiação. E eu acho que sim!
Ne, nemam, jer ako sam ja zakon i utvrdim da je osumnjièeni... bilo crn, žut ili braon, ja ga oduvam iz njegovih èarapa.
Não. Não importa se os suspeitos são negros, amarelos ou índio, atiro neles.
Pokušavam da utvrdim, da li je svojevoljno ušla u SS.
Estou querendo saber se ela entrou para a SS por que quis.
Testiram ventile da utvrdim da li voda teèe iz glavnog ventila do èesme.
É, o teste na válvula indica que a água está fluindo da válvula principal para o encanamento.
Moj posao je da utvrdim da li si sposoban da ubiješ i iskasapiš ljudsko biæe.
É meu trabalho determinar se você é ou não capaz de matar e mutilar um ser humano.
Ne, moj posao je da utvrdim da li je istina zanemarena.
* Não, meu trabalho era determinar se havia negligência com a verdade.
Samo hoæu da utvrdim da li prièamo o istim cipelama.
Eu... apenas... Quero ter certeza que estamos falando do mesmo calçado.
Ako utvrdim da je Brejdi bio previše bolestan da bi razumeo svoja prava, možeš da dobiješ odbacivanje priznanja.
Se certificar que Brady estava doente para saber seus direitos, poderia conseguir descartar a confissão. Quando pode vê-lo?
Èasni sude, pokušavam da utvrdim da gðica Adler nije mogla da da svoj pristanak u drogiranom stanju, što je preduslov za silovanje.
Claire se desvia dos limites que você estabeleceu. Excelência, estou tentando estabelecer que a Srta. Adler era incapaz de consentir em seu estado drogado, que é condição prévia para o estupro.
Pokušavam da utvrdim da li postoje tragovi seæanja i ljudske svesti nakon preobražaja, ali do sada nisam imao osnova za rad.
Tudo bem. Estou tentando determinar se a memória e consciência humana existem, após a... transformação, mas não tinha de onde começar. Até agora.
Nakon uklanjanja povreda posle smrti èije je uzrok Zelinskijev pad, koristila sam presek linija preloma da utvrdim da su uzrok povreda lica ustvari tri udarca.
Após excluir os danos postmortem, causados pelo crânio de Zalinsky, usei as intersecções das marcas radiais e determinei que o trauma facial foi o resultado de 3 golpes separados.
Unajmljen od kralja, hteo sam da utvrdim da li je sveštenik Vesen.
Contratado pela coroa, tinha que determinar se o padre era um wesen.
I hoæeš da ja utvrdim da li je sposoban za suðenje po drugi put.
E quer saber se ele está apto mentalmente para o julgamento.
Hoæu samo da utvrdim da vi niste ništa videli.
Só quero saber se não viram nada. Não.
Na stranu oseæanja, pokušavam da utvrdim da je bila samoodbrana.
Deixando as emoções de lado, vou alegar legítima defesa.
Ako utvrdim da je tako, predaæu je tužilaštvu.
Ou um crime. Se sua cliente cometeu um, vou enviá-la para o procurador.
Samo za dosije, hoæu da utvrdim da ja nemam ništa s ovim.
Só pra constar, eu quero dizer que não tenho nada a ver com isso.
Pomogla bi mi da utvrdim da li æu da se udam za ljubav mog života, ili æu da ostanem ovde, rešavam ubistva i da postanem usedelica sa maèkama.
Ajudaria a descobrir se vou me casar com o amor da minha vida, ou ficar aqui e resolver assassinatos e virar uma velha solteirona. Nunca será uma solteirona. Será uma donzela.
Dakle, dobra vest je što sam uspela da utvrdim da èip iz septièke jame i iz Benijevog rebra potièu iz iste digitalne kamere.
A boa notícia é que pude determinar que o chip encontrado no lodo e na costela de Benny veio do mesmo gravador.
I vaša æerka ima pravo na svoju privatnost, a ako utvrdim da stalno odgovarate umesto nje, a pacijentkinja pokazuje sve znake zlostavljanja, onda sam dužan da to ispitam.
Sua filha tem direito a falar com privacidade. E pelo fato de que você responde sempre no lugar dela e a paciente mostra todo tipo de sinal de abuso, vejo-me obrigado a continuar com o assunto.
Moj posao je da utvrdim da li je Tod Smit kriv.
Meu trabalho é determinar se Todd Smith é culpado ou não.
Moram da utvrdim da li su te nedavno neki neprijatni tipovi regrutovali da prokrijumèariš jednu sliku iz zemlje.
Preciso verificar... se algum sujeito repulsivo contratou você... para tirar um quadro do país recentemente.
Moram samo da utvrdim da li je nešto ukradeno.
Eu não quis dizer isso. Só preciso saber se algo foi levado, roubado.
Pokušala sam tvojom reakcijom da utvrdim da li ti se sviðaju momci ili devojke.
Eu estava tentando saber se você gostava de garotos ou garotas, pela sua reação.
Posle višegodišnjeg prouèavanja ovih jevanðelja koristeæi obrazac koji koristim da utvrdim da li je oèevidac pouzdan, zakljuèio sam da su èetiri jevanðelja u ovoj knjizi sadržala pouzdane navode stvarnih reèi Isusa.
Depois de anos examinando usando o modelo que eu uso para saber se a testemunha é confiável, eu concluo que os 4 evangelhos, neste livro, contêm relatos confiáveis das próprias palavras de Cristo.
Kad sam pregledao jevanðelja, Pokušavao sam da se utvrdim da li su ona bila taèni, pouzdani navodi, uprkos svim razlikama kojih može biti izmeðu navoda.
Na análise, tentei determinar se os relatos eram precisos e confiáveis, apesar da diferença que encontraria entre eles.
Znam, samo ne mogu da utvrdim da li je mehanièka ili elektrièna.
Eu sei, é que não consigo dizer se é mecânico ou elétrico.
Drugim rečima, mislio sam da mogu dizajnirati eksperiment da utvrdim da li oksitocin čini ljude moralnima.
Em outras palavras, pensei que poderia bolar um experimento para ver se a ocitocina tornava as pessoas morais.
1.0006408691406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu vou entrar neste quarto para saber se está bem e seguro. 